Èuj Mitch, možda èak shvatiš što sam htio, odeš li na moje posebno mjesto.
Ouça Mitch.. Fica mais fácil de compreender, se você for para o meu lugar especial.
Govoriš o èarobnom trenutku kad shvatiš što želiš raditi u životu.
Você está falando sobre aquele momento mágico quando você sabe o que quer fazer com a sua vida.
Koliko ti leševa treba da shvatiš što se dogaða?
De quantos cadáveres precisa para perceber a situação?
Samo želim da shvatiš što govoriš.
Quero que entenda o que está dizendo.
Ako shvatiš što izvodi, reci mi.
Se descobrirmos o que é o que tem em mente, diga-me.
Želim da shvatiš što te èeka.
Quero que entenda o que irá enfrentar.
Kada ne shvatiš što je netko umro, katkad pokušaš shvatiti ono što ta osoba ostavi za sobom.
Quando você não dá conta de alguém que partiu, você tenta entender o que eles deixaram pra trás.
Dovoljno si velika da shvatiš što ti govorimo.
Olha, você não é bebê, Georgia. Já tem idade para entender nosso lado.
Možda ti ovo pomogne da shvatiš što se dogaða.
Talvez isso ajude você a entender melhor o que está acontecendo.
Èim pronaðeš sebe i shvatiš što želiš od života.
Só precisa se encontrar primeiro e decidir o que quer fazer na vida.
Vrijeðaj svoj tim. Radi ono što uvijek radiš da shvatiš što mu se dogaða.
Faça o que for para descobrir uma solução.
Tvoj jebeni vrat æe biti u opasnosti Sokolovo oko, u sluèaju da jebeno ne shvatiš, što me lièno ne bi muèilo da i moj neæe biti isto.
Sua garganta está em risco, Hawkeye, se você não percebeu... o que não me incomoda se a minha não estivesse também.
Clara želim da shvatiš što je na kocki ovdje.
Clara, preciso que você entenda essa atitude.
Toliko si oèajan da shvatiš što æeš slijedeæe da uraditi, da èak od mene tražiš pomoæ.
Está tão desesperado para descobrir o que deve fazer agora, que está pedindo até a minha ajuda.
Koliko ti treba da shvatiš što dijeliš s njim?
Quando você vai perceber com quem está lidando?
Kad shvatiš što i skupiš hrabrosti, znaš gdje sam.
Bem, quando tiver a clareza e coragem de falar comigo, sabe onde me encontrar.
Ne trebaš biti Freud da shvatiš što se dogaða.
Não seria melhor Freud para resolver esse problema?
Doðe trenutak kada shvatiš što je istina: Biti odrasla osoba znaèi znati tko si i imati hrabrosti biti ta osoba, uz sve mane.
Vem um momento que você percebe que a realidade é... ser adulto, é simplesmente saber quem você é e ter coragem de ser essa pessoa, sem se preocupar.
¶ da shvatiš što se dogaða, baby... ¶
O que está acontecendo, meu amor
Probaj da shvatiš što ti govorim.
Tente entender o que estou dizendo.
I kada shvatiš što je to siguran sam da æeš i reèi tako.
E quando descobrir o que é, tenho certeza que dirá.
Svi su tebi dali prostora kad si pokušavala da shvatiš što želiš.
Todo mundo te deu espaço quando descobria o que você queria.
Kada shvatiš što si izgubio, bude prekasno.
Mas uma vez que entenda o que você perdeu, é tarde demais.
Želim samo da shvatiš. Što ti i ja moramo uèiniti.
Só quero que entenda o que eu e você precisamos fazer.
Pa, kad se opasno približiš kraju zbrke života smrtnog, shvatiš što je bitno.
Quando chega perigosamente perto da morte, se dá conta do que é importante.
Ako se dogodi da ovaj tornado udari ovdje, kada se svo staklo razbije, i ti komadiæi te isijeku bit æeš poput hamburgera i prije no što shvatiš što se dogaða, mi te neæemo zaboraviti nikada.
E se alguma coisa acontecer quando o tornado chegar, quando ele chegar, os vidros quebrarão e cortarão seu corpo como hambúrguer, nem verá o que o atingiu, jamais o esqueceremos.
Ali takvo nešto te stvarno natjera da shvatiš što je bitno.
Mas isso faz você refletir sobre o que importa.
Ne treba biti genijalac da shvatiš što govori.
Não precisa ser um gênio para saber o que estava falando.
Uz dužno poštovanje, dr. Bailey, nije iznimno važno da shvatiš što radim u baš svakom koraku.
Com todo o respeito, dra. Bailey, não é de suma importância que entenda tudo que eu faça.
Mislila sam da æe ti pomoæi da shvatiš što se dogodilo.
Pensei que isso poderia ajudar a entender o que aconteceu.
Vrijeme je da shvatiš što tebi treba.
Precisa suprir suas próprias necessidades agora.
Shvatiš što rijeè "skoèiti" stvarno znaèi.
E então percebe qual o significado da palavra "pule".
Samo ti želim pomoæi da shvatiš što prošla noæ znaèi.
Tudo que tem que fazer é responder algumas questões.
Samo dok ne shvatiš što æeš uèiniti.
Só até descobrir o que vai fazer.
0.77064800262451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouça Mitch.. Fica mais fácil de compreender, se você for para o meu lugar especial. 